# R: Amtlicher Bericht / V: Bericht mit Abrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9842
Beschreibung
R:
Amtlicher Bericht über die Veränderung der Einordnung von Ländereien. Verwiesen wird auf Entscheidungen der zuständigen staatlichen Beamten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02760/
V:
Amtlicher Bericht über Ländereien mit Abrechnung des Pachtzinses.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02761/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,8 x 15,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="7316" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>καθ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ὅ<unclear>τι</unclear> ἔδει τοῖς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>κατακολουθήσαντας κε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>παρεπεγράφη
<lb n="5"/>ἅμα τοῖς ἐκ τῶν ἄλλων <unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>μ</unclear>ῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνο<supplied reason="lost">ι</supplied> ἀπολύοντα<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="7"/>ἐπεὶ οὖν καθʼ ὅσον οἱ λοιποὶ ο<unclear>ιδ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>ἐδεδώκεισαν καὶ τῶι τὸν κ<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>ποιεῖσθαι καὶ ὑποδεικνύειν τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> ἀνα<unclear>γ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>τῆς χρείας προφερόμενοί <unclear>τε</unclear> <unclear>η</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>εδ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>αὐτοῖς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
</ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="7393" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="13"/><handShift new="m2"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex cert="low">τάλαντα</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>δ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex cert="low">τάλαντα</ex></expan> <num value="48"><unclear>μη</unclear></num> ἐ<unclear>ν</unclear> ἔτεσι δυσί <num value="2"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>μεν</unclear>ων <supplied reason="lost">ἀρουρ</supplied>ῶν μίσθωσιν κατὰ συνγραφὴν
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἀπ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ε<unclear>ι</unclear>νε<unclear>ι</unclear> κ<unclear>ι</unclear>ται τοῦ <num value="29">κθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> καρπὸν
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν <unclear>δ</unclear>εδ<supplied reason="lost">ω</supplied>κὼς τὸ καθόλου ἀλλʼ ο<unclear>ἴ</unclear>εται ἀποστε
<lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> τὰ δι<supplied reason="lost">α</supplied>σαφούμενα κέρματα <unclear>τῶ</unclear>ι προσ
<lb n="20" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κέναι <unclear>εἰς</unclear> τὸ <choice><reg><expan>ἑξαμάρτυ<ex>ρον</ex></expan></reg><orig><expan>ἑξαρμάρτυ<ex>ρον</ex></expan></orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <unclear>αφ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>σιτωι</unclear> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="24">κδ</num> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="23"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511365)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02760/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02761/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1239r/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1239v/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511365&resolution=superImageResolution#5427203